1 00:00:15,232 --> 00:00:17,278 ♪ 2 00:00:20,107 --> 00:00:22,022 [alarme tocando] 3 00:00:40,170 --> 00:00:41,171 Fogo! 4 00:00:51,312 --> 00:00:53,401 [grunhidos] 5 00:00:53,444 --> 00:00:55,055 Ah, merda. 6 00:01:03,585 --> 00:01:05,891 Josy! 7 00:01:05,935 --> 00:01:07,241 Ainda estamos viajando, não estamos? 8 00:01:07,284 --> 00:01:08,329 Tanto quanto eu adoraria debater a natureza 9 00:01:08,372 --> 00:01:09,373 da nossa realidade atual, 10 00:01:09,417 --> 00:01:10,809 precisamos sair daqui. 11 00:01:10,853 --> 00:01:12,202 Lorde Marshall está chegando para nossas bundas. 12 00:01:12,246 --> 00:01:13,508 Quem é Lorde Marshall? 13 00:01:13,551 --> 00:01:15,292 O líder do Domínio Galáctico. 14 00:01:15,336 --> 00:01:17,512 Então, qual é o caminho mais rápido deste estúpido caixão espacial? 15 00:01:17,555 --> 00:01:19,470 Como devo saber? 16 00:01:19,514 --> 00:01:20,993 Você claramente não olhou no espelho recentemente, 17 00:01:21,037 --> 00:01:23,344 porque você é algum uma espécie de andróide. 18 00:01:23,387 --> 00:01:24,910 Então acesse seus bancos de memória, ou o que quer que seja, 19 00:01:24,954 --> 00:01:26,564 e encontre uma cápsula de fuga. 20 00:01:26,608 --> 00:01:28,262 Sim, vou resolver isso. 21 00:01:28,305 --> 00:01:31,308 Cápsula de fuga 94, abastecida e pronta. 22 00:01:31,352 --> 00:01:32,788 Espere. O que? 23 00:01:32,831 --> 00:01:35,007 Ok, vamos lá, idiota. 24 00:01:41,971 --> 00:01:44,234 [acidente à distância] 25 00:01:44,278 --> 00:01:45,453 LIZZIE: Pelo menos nós aprendi alguma coisa. 26 00:01:45,496 --> 00:01:47,150 Você claramente não está programado para voar. 27 00:01:47,194 --> 00:01:48,804 Eu ainda nos trouxe aqui em uma peça, 28 00:01:48,847 --> 00:01:50,153 o que não é pouca coisa, 29 00:01:50,197 --> 00:01:52,155 já que sou modelo de serviço! 30 00:01:52,199 --> 00:01:53,287 Eu penso. 31 00:01:53,330 --> 00:01:54,636 Então você não é de muito serviço, não é? 32 00:01:54,679 --> 00:01:59,293 Sinto muito, Alteza. 33 00:01:59,336 --> 00:02:00,468 Você é uma princesa. 34 00:02:00,511 --> 00:02:03,427 Princesa Elizabeth Saltzstar, e eu estou 35 00:02:03,471 --> 00:02:05,168 JO 513, 36 00:02:05,212 --> 00:02:09,999 sua irmã andróide... e manobrista pessoal? 37 00:02:10,042 --> 00:02:11,522 Espere, se somos irmãs neste mundo, 38 00:02:11,566 --> 00:02:14,046 por que eu não sou uma princesa também?! 39 00:02:14,090 --> 00:02:16,919 Quem sabe? Talvez seja apenas como você se vê. 40 00:02:16,962 --> 00:02:20,227 [a arma é ligada] Não faça outro movimento. 41 00:02:20,270 --> 00:02:21,576 Esse resgate é meu. 42 00:02:21,619 --> 00:02:23,317 Espere. 43 00:02:25,667 --> 00:02:28,017 Por que diabos eu apenas dizer isso? 44 00:02:29,323 --> 00:02:32,108 Ainda estamos viajando, não estamos? 45 00:02:33,588 --> 00:02:36,634 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 46 00:02:36,678 --> 00:02:38,984 ♪ 47 00:02:41,857 --> 00:02:44,164 ♪ 48 00:02:49,299 --> 00:02:50,735 ♪ Vivemos em memórias 49 00:02:50,779 --> 00:02:52,520 Ei, MG!♪ E nunca seguimos em frente 50 00:02:52,563 --> 00:02:54,217 ♪ É difícil libertá-lo 51 00:02:54,261 --> 00:02:56,350 ♪ Mas nunca desistiremos. Parece bom, MG. 52 00:02:56,393 --> 00:02:59,440 ♪ Estamos perseguindo milagres, e para sempre correremos... ♪Ei, MG. 53 00:02:59,483 --> 00:03:01,746 Ei, cara. [risos] 54 00:03:01,790 --> 00:03:03,400 Ei, bem-vindo de volta. 55 00:03:03,444 --> 00:03:05,359 Obrigado.[risos] 56 00:03:05,402 --> 00:03:09,363 ♪ Sempre procurando para a luz ♪ 57 00:03:09,406 --> 00:03:11,234 ♪ Sempre esperando pela hora Ei. 58 00:03:13,105 --> 00:03:16,239 ♪ Sempre esperando por enquanto. ♪ 59 00:03:16,283 --> 00:03:18,546 Querida, estou em casa. 60 00:03:18,589 --> 00:03:21,113 Ah... 61 00:03:23,290 --> 00:03:24,334 Casa, ah... 62 00:03:24,378 --> 00:03:25,640 Em casa geralmente tem uma cama para mim. 63 00:03:25,683 --> 00:03:28,251 Você diz alguma coisa? 64 00:03:28,295 --> 00:03:30,688 Não importa. O que há de bom, Kaleb? 65 00:03:30,732 --> 00:03:33,735 Este livro estou tentando para se concentrar. 66 00:03:33,778 --> 00:03:35,780 Tudo bem. 67 00:03:35,824 --> 00:03:39,175 Uh, onde-onde eu deveria colocar minhas coisas? 68 00:03:39,219 --> 00:03:41,308 Onde quer que. 69 00:03:41,351 --> 00:03:44,267 Depois de me instalar, você quer sair? 70 00:03:44,311 --> 00:03:45,834 Desculpe, não posso. 71 00:03:45,877 --> 00:03:47,270 Ocupado. 72 00:03:47,314 --> 00:03:49,098 Tipo, o dia todo. 73 00:03:50,708 --> 00:03:52,928 ESPERANÇA: Vamos revisar nosso problema. 74 00:03:52,971 --> 00:03:55,147 A última coisa que me lembro é que éramos todos pandas. 75 00:03:55,191 --> 00:03:57,280 Agora estamos aqui, então estou assumindo que 76 00:03:57,324 --> 00:03:59,500 isso é algum tipo de alucinação compartilhada. 77 00:03:59,543 --> 00:04:00,892 Isso computa. 78 00:04:02,067 --> 00:04:03,547 O que você é, um robô? 79 00:04:03,591 --> 00:04:05,593 Android, na verdade. 80 00:04:05,636 --> 00:04:08,073 Lizzie é uma princesa, e você é... 81 00:04:08,117 --> 00:04:11,120 Eu não sei. Eu vim aqui para limpar um naufrágio. 82 00:04:11,163 --> 00:04:12,643 eu nem acho Eu tenho um nome. 83 00:04:12,687 --> 00:04:14,515 Tudo o que importa é que encontramos um caminho 84 00:04:14,558 --> 00:04:17,257 para sair deste ridículo viagem ácida. 85 00:04:17,300 --> 00:04:18,475 Eu pessoalmente acho é legal. 86 00:04:18,519 --> 00:04:20,303 Claro que sim. Você pode ser uma princesa. 87 00:04:20,347 --> 00:04:21,652 Meu ponto é, 88 00:04:21,696 --> 00:04:23,524 não é como se tivéssemos que faça qualquer coisa. 89 00:04:23,567 --> 00:04:25,787 Eventualmente, essa droga que Andi nos encharcou 90 00:04:25,830 --> 00:04:27,397 vai passar, e então vamos apenas 91 00:04:27,441 --> 00:04:29,138 acorde. Você está esquecendo disso 92 00:04:29,181 --> 00:04:31,053 Andi completou uma cerimônia isso era para 93 00:04:31,096 --> 00:04:34,143 criar um deus antigo ou algo assim? 94 00:04:34,186 --> 00:04:36,145 Eu prefiro não estar dormindo quando isso aparecer. 95 00:04:36,188 --> 00:04:38,408 Certo. Essa parte. Hum... 96 00:04:38,452 --> 00:04:42,412 Se apenas um de nós tivesse uma quantidade infinita de conhecimento 97 00:04:42,456 --> 00:04:45,285 armazenado dentro de seu cérebro. 98 00:04:49,637 --> 00:04:52,335 Acessando bancos de memória. 99 00:04:52,379 --> 00:04:55,120 Alucinógeno compartilhado experiências são 100 00:04:55,164 --> 00:04:56,600 um efeito colateral comum de beladona, 101 00:04:56,644 --> 00:05:00,300 que pode desencadear uma jornada de iluminação espiritual, 102 00:05:00,343 --> 00:05:03,172 levando a algo pessoal, descobertas profundas. 103 00:05:03,215 --> 00:05:05,522 Acho que estamos uma busca de visão? 104 00:05:05,566 --> 00:05:07,219 Então, quanto mais cedo terminamos a história, 105 00:05:07,263 --> 00:05:08,395 mais cedo poderemos acordar. 106 00:05:08,438 --> 00:05:11,093 Eu, pelo menos, estou cansado de tendo profundo 107 00:05:11,136 --> 00:05:12,355 descobertas pessoais. 108 00:05:12,399 --> 00:05:14,488 Não é tão profundo. Há um vilão malvado 109 00:05:14,531 --> 00:05:15,619 nos perseguindo, certo? 110 00:05:15,663 --> 00:05:16,664 Então nós apenas o derrotamos, 111 00:05:16,707 --> 00:05:18,143 e então estamos fora daqui. 112 00:05:18,187 --> 00:05:19,841 Eu também sou ótimo em arrasar. 113 00:05:19,884 --> 00:05:21,973 Como encontramos esse cara? 114 00:05:23,148 --> 00:05:25,629 Não sei. Não olhe para mim. 115 00:05:25,673 --> 00:05:27,327 [suspira] 116 00:05:28,415 --> 00:05:29,938 Tudo bem, eu sei. 117 00:05:32,549 --> 00:05:33,376 [bipa] 118 00:05:34,943 --> 00:05:36,161 Ei, querido. 119 00:05:36,205 --> 00:05:38,903 Pai? Espero que você nunca veja isso, 120 00:05:38,947 --> 00:05:41,036 mas se você fizer isso, isso significa que você provavelmente está 121 00:05:41,079 --> 00:05:44,169 me perguntando por que Deixei você e JO 513 para trás. 122 00:05:44,213 --> 00:05:46,563 Eu tive que encontrar a Espada Estelar, 123 00:05:46,607 --> 00:05:49,261 a única arma que pode matar Lord Marshall, 124 00:05:49,305 --> 00:05:51,089 que meus espiões me dizem está localizado 125 00:05:51,133 --> 00:05:53,396 no planeta Mystic Falls. 126 00:05:53,440 --> 00:05:57,922 Por favor, não venha procurar para mim. 127 00:05:57,966 --> 00:06:00,534 Voltarei assim que puder. 128 00:06:01,752 --> 00:06:04,581 VOZ AUTOMATIZADA: Fim da transmissão. 129 00:06:07,541 --> 00:06:10,544 Então, encontramos papai, que provavelmente está localizou a arma, 130 00:06:10,587 --> 00:06:13,982 use-o para vencer o bandido, e então estamos fora daqui. 131 00:06:14,025 --> 00:06:17,072 É bastante simples "jornada do herói", se você me perguntar. 132 00:06:17,115 --> 00:06:19,379 HOPE:Vamos para a cidade e pergunte por aí. 133 00:06:19,422 --> 00:06:20,597 Porque se é uma coisa eu sei, 134 00:06:20,641 --> 00:06:23,557 este planeta em que estamos, é Mystic Falls. 135 00:06:23,600 --> 00:06:25,559 O que-- nem me faça começar. 136 00:06:28,518 --> 00:06:30,302 [bater na porta] 137 00:06:30,346 --> 00:06:31,608 Ouvi dizer que você estava procurando para mim, doutor. 138 00:06:31,652 --> 00:06:33,523 Na verdade. Enquanto estou aqui, 139 00:06:33,567 --> 00:06:34,611 alguma notícia da Cleo? 140 00:06:34,655 --> 00:06:37,397 Ainda não. Mas pelo menos os monstros 141 00:06:37,440 --> 00:06:39,529 não parece ser mais atrás dela. Sim. 142 00:06:39,573 --> 00:06:41,401 Eu ouvi sobre isso coisa de wendigo. 143 00:06:41,444 --> 00:06:43,533 [clica na língua] Perdi alguma moeda séria naquele. 144 00:06:43,577 --> 00:06:44,926 Conte-me sobre isso. 145 00:06:44,969 --> 00:06:48,538 Falando nisso, eu tenho que ir verifique Dorian. 146 00:06:48,582 --> 00:06:50,627 Ah, parece bom. Eu vou dirigir. 147 00:06:50,671 --> 00:06:53,456 Agora, você tem certeza de que há espaço na sua agenda para isso? 148 00:06:53,500 --> 00:06:55,589 Uh, claro que sim. 149 00:06:55,632 --> 00:06:57,721 Eu tenho um trabalho final, mas estou muito à frente. Ótimo. 150 00:06:57,765 --> 00:07:00,637 Porque se você estiver livre, eu tenho algo relacionado ao wendigo 151 00:07:00,681 --> 00:07:01,595 que eu gostaria que você fizesse. 152 00:07:01,638 --> 00:07:02,944 Por que você está dizendo isso 153 00:07:02,987 --> 00:07:04,467 como se eu fosse odiar isso? 154 00:07:06,687 --> 00:07:08,602 Desculpe interromper, 155 00:07:08,645 --> 00:07:10,473 mas ouvi dizer que você estava procurando por mim, 156 00:07:10,517 --> 00:07:12,388 Dr. 157 00:07:16,436 --> 00:07:18,350 De fato. 158 00:07:19,787 --> 00:07:22,137 [geme] 159 00:07:22,180 --> 00:07:23,486 [batendo na porta] 160 00:07:23,530 --> 00:07:24,966 Como sabemos seu pai está aqui? 161 00:07:25,009 --> 00:07:26,924 É um bar, não é? 162 00:07:26,968 --> 00:07:29,187 Isso é algo profundamente enraizado ressentimento. 163 00:07:29,231 --> 00:07:31,712 Passamos por uma dúzia de bares. Por que especificamente este? 164 00:07:31,755 --> 00:07:34,323 Eu não sei, é só, tipo, um palpite. 165 00:07:34,366 --> 00:07:37,326 Qual é a senha? 166 00:07:39,284 --> 00:07:40,372 Bem, não olhe para mim. 167 00:07:40,416 --> 00:07:41,635 Eu não tenho nada sobre isso 168 00:07:41,678 --> 00:07:42,679 em meus bancos de memória. 169 00:07:44,464 --> 00:07:47,423 Senha, ou eu atiro. Agora! 170 00:07:51,993 --> 00:07:55,692 G-A-N-D-A-L-F. 171 00:07:55,736 --> 00:07:57,651 O número quatro, E-V-A. 172 00:07:57,694 --> 00:07:58,782 Gandalf para sempre? 173 00:07:58,826 --> 00:08:01,263 Realmente? 174 00:08:01,306 --> 00:08:02,873 Mais importante ainda, como você sabe a senha? 175 00:08:03,918 --> 00:08:09,010 Porque eu posso ter escrito essa história quando eu tinha 11 anos. 176 00:08:20,674 --> 00:08:23,633 [música alta tocando] 177 00:08:23,677 --> 00:08:25,548 [risos] 178 00:08:25,592 --> 00:08:27,507 ♪ 179 00:08:38,605 --> 00:08:40,215 O que será? 180 00:08:40,258 --> 00:08:41,695 Não sei. Lizzie... 181 00:08:41,738 --> 00:08:43,523 por que você não nos conta o que estamos bebendo? 182 00:08:43,566 --> 00:08:46,177 O que eu te disse é que escrevi essa história quando eu era criança, 183 00:08:46,221 --> 00:08:47,570 no meu diário. 184 00:08:47,614 --> 00:08:49,746 não me lembro muito disso, obviamente. 185 00:08:49,790 --> 00:08:52,532 Especialmente qualquer sem nome acumuladores de lixo espacial. 186 00:08:52,575 --> 00:08:54,708 Então eu nem sei o que você está fazendo aqui, Hope. 187 00:08:54,751 --> 00:08:56,666 Beba o que quiser. Podemos ter um minuto? 188 00:08:56,710 --> 00:08:58,146 [resmunga] 189 00:08:58,189 --> 00:09:02,106 Uau, eu sou tão bom nisso limpando suas bagunças 190 00:09:02,150 --> 00:09:03,673 e apoiando você. 191 00:09:03,717 --> 00:09:05,370 É quase como se 192 00:09:05,414 --> 00:09:08,460 Eu fui escrito para não ter desejos ou necessidades próprias. 193 00:09:08,504 --> 00:09:10,114 Não me faça desligar você. 194 00:09:10,158 --> 00:09:12,247 Sinto muito, seu-- 195 00:09:12,290 --> 00:09:14,597 Não! eu tenho que pare de fazer isso. 196 00:09:14,641 --> 00:09:16,425 Bem, pelo menos você tem um sobrenome. 197 00:09:16,468 --> 00:09:18,993 E uma roupa legal, e uma história de fundo... 198 00:09:19,036 --> 00:09:20,647 Eu tinha 11 anos! 199 00:09:20,690 --> 00:09:22,866 E não leia profundamente nisso. 200 00:09:22,910 --> 00:09:25,216 Tudo isso é apenas limítrofe plágio de qualquer livro 201 00:09:25,260 --> 00:09:27,915 e filmes que eu gostava naquele momento. Ok. 202 00:09:27,958 --> 00:09:30,613 Bem, então por que você não conte-nos o que acontece a seguir. 203 00:09:30,657 --> 00:09:33,007 Conhecemos seu pai aqui ou algo assim? 204 00:09:33,050 --> 00:09:36,445 Algo. 205 00:09:36,488 --> 00:09:38,621 Nós não pedimos isso. Mesa nos fundos. 206 00:09:38,665 --> 00:09:41,319 Eu teria cuidado perto desse cara se eu fosse você. 207 00:09:45,628 --> 00:09:47,848 Dak Romo. 208 00:09:47,891 --> 00:09:49,893 O bad boy que quebra bem na minha história. 209 00:09:49,937 --> 00:09:51,503 Aquele queixo esculpido, 210 00:09:51,547 --> 00:09:53,157 o casual, legal fantasia de contrabandista, 211 00:09:53,201 --> 00:09:55,638 o fiel sardo companheiro. 212 00:09:55,682 --> 00:09:57,727 Tem que ser ele. 213 00:09:57,771 --> 00:10:00,730 Eu sou o único que percebeu que na verdade é Ethan? 214 00:10:00,774 --> 00:10:03,037 Mas não conhecíamos Ethan quando Lizzie escreveu a história. 215 00:10:03,080 --> 00:10:05,474 Também não somos crianças nisso. Talvez nossas mentes atuais estejam 216 00:10:05,517 --> 00:10:07,955 aprimorando meu trabalho. Além disso, quem se importa? 217 00:10:07,998 --> 00:10:11,132 Tudo bem, tanto faz. Vamos acabar logo com isso. 218 00:10:13,395 --> 00:10:15,005 Essa missão é uma merda. 219 00:10:15,049 --> 00:10:19,793 Talvez seja por isso que o Dr. Saltzman enviou nós dois para cuidar disso. 220 00:10:19,836 --> 00:10:22,622 Bem, ele não está aqui, 221 00:10:22,665 --> 00:10:24,754 então você pode ir em frente e largue aquele garoto mau. 222 00:10:28,715 --> 00:10:31,282 Ei, você disse, tipo, duas palavras para mim 223 00:10:31,326 --> 00:10:32,501 todo o caminho até aqui. 224 00:10:32,544 --> 00:10:34,459 Você está obviamente bravo comigo. 225 00:10:34,503 --> 00:10:35,678 Você quer falar sobre isso? 226 00:10:35,722 --> 00:10:38,028 Agora, por que eu ficaria bravo com você? 227 00:10:38,072 --> 00:10:39,856 Não sei. Foi por isso que perguntei. 228 00:10:39,900 --> 00:10:41,336 Então acho que estamos bem. 229 00:10:42,206 --> 00:10:43,686 Escavação. 230 00:10:45,209 --> 00:10:48,386 É-é só-- Parece que isso é 231 00:10:48,430 --> 00:10:50,388 algum tipo de teste. Cara, apenas cave. 232 00:10:50,432 --> 00:10:52,347 Então se você estiver realmente não está bravo comigo, 233 00:10:52,390 --> 00:10:55,002 vamos acampar aqui esta noite. 234 00:10:55,045 --> 00:10:56,917 Poderíamos acender uma fogueira, 235 00:10:56,960 --> 00:10:57,961 passe algum tempo individualmente. 236 00:10:58,005 --> 00:11:00,529 Sim, sobre isso... 237 00:11:00,572 --> 00:11:01,661 [galhos quebrando] 238 00:11:03,750 --> 00:11:08,276 Lance Cabo Jedidiah Tien reportando-se para o serviço wendigo. 239 00:11:08,319 --> 00:11:11,061 [risos] 240 00:11:11,105 --> 00:11:13,237 À vontade, soldado. 241 00:11:14,891 --> 00:11:17,677 [ambos grunhindo] 242 00:11:18,982 --> 00:11:20,462 Ah... [risos] 243 00:11:21,550 --> 00:11:23,378 Ei, obrigado por me deixar acompanhe. 244 00:11:23,421 --> 00:11:25,989 Eu sei que as coisas têm sido um pouco tem sido difícil conosco ultimamente. Não mencione isso. 245 00:11:26,033 --> 00:11:27,730 Kaleb certamente não. 246 00:11:27,774 --> 00:11:31,255 Hum, e você e eu acender o fogo, 247 00:11:31,299 --> 00:11:33,605 e MG pode cuidar de tudo isso. 248 00:11:33,649 --> 00:11:36,304 De qualquer maneira, é a bagunça dele, certo? 249 00:11:40,308 --> 00:11:42,571 Ethan: Eu não estava esperando você. 250 00:11:42,614 --> 00:11:45,443 Não me entenda mal, Princesa. 251 00:11:45,487 --> 00:11:47,445 Eu estava esperando que finalmente reunir nesta missão. 252 00:11:47,489 --> 00:11:49,752 Então você pegou meus hipertextos? 253 00:11:49,796 --> 00:11:50,753 Todos. 254 00:11:50,797 --> 00:11:52,668 ESPERANÇA: Desculpe por terminar 255 00:11:52,712 --> 00:11:53,974 seja lá o que for isso. 256 00:11:54,017 --> 00:11:55,758 Você pode nos contar sobre a missão? 257 00:11:55,802 --> 00:11:57,760 Bem, a princesa aqui me contratou 258 00:11:57,804 --> 00:12:00,981 para ajudar a encontrar seu pai, General Saltzstar. 259 00:12:01,024 --> 00:12:03,157 Então, onde ele está? Me bate. 260 00:12:03,200 --> 00:12:06,203 E eu procurei cada centímetro deste planeta atrasado. HOPE: Talvez você estivesse certo. 261 00:12:06,247 --> 00:12:08,989 Dr. Saltzman talvez já tenha encontrou a arma e saiu. 262 00:12:09,032 --> 00:12:11,034 Você acabou de dizer "Saltzman"? 263 00:12:11,078 --> 00:12:12,906 Sim. Por que? 264 00:12:12,949 --> 00:12:13,907 Bem, há um velho Rick Saltzman 265 00:12:13,950 --> 00:12:15,038 que vive na borda. 266 00:12:15,082 --> 00:12:16,518 E não lhe ocorreu isso 267 00:12:16,561 --> 00:12:18,128 General Alaric Saltzstar... 268 00:12:18,172 --> 00:12:20,783 e o velho Ric Saltzman pode apenas ser a mesma pessoa? 269 00:12:20,827 --> 00:12:24,308 Podemos apenas ter o endereço dele, por favor? 270 00:12:24,352 --> 00:12:27,616 Claro, princesa. Mermy. 271 00:12:42,239 --> 00:12:44,981 Acho que terminamos aqui. 272 00:12:45,025 --> 00:12:47,027 [cheira, assobia] 273 00:12:47,070 --> 00:12:47,897 Com certeza. 274 00:12:47,941 --> 00:12:49,072 Mermy aqui pode cheirar 275 00:12:49,116 --> 00:12:51,031 Os capangas de Lord Marshall a um quilômetro de distância. 276 00:12:51,074 --> 00:12:53,947 [ofegante] 277 00:12:53,990 --> 00:12:57,646 [conversa indistinta] 278 00:12:57,689 --> 00:13:00,170 Ninjas? 279 00:13:00,214 --> 00:13:03,260 No espaço? Seriamente? 280 00:13:03,304 --> 00:13:05,872 Eu tinha 11 anos. Tive uma fase ninja. 281 00:13:07,134 --> 00:13:08,483 Saia daqui, Elisabete. 282 00:13:08,526 --> 00:13:10,964 Nós lhe daremos o máximo de tempo como pudermos. 283 00:13:11,747 --> 00:13:13,183 Que sua magia cresça... 284 00:13:13,227 --> 00:13:15,969 Ah, pelo amor de Deus, vamos lá. 285 00:13:16,926 --> 00:13:18,580 Vamos. 286 00:13:26,066 --> 00:13:29,721 Você é tudo Eu sonhei e muito mais, 287 00:13:29,765 --> 00:13:31,941 Dak Romo. 288 00:13:33,551 --> 00:13:35,118 [bater na porta] 289 00:13:35,162 --> 00:13:37,947 Ah, coloque isso aqui. 290 00:13:37,991 --> 00:13:39,906 [risos] Como você está se sentindo? 291 00:13:39,949 --> 00:13:42,909 Honestamente, pensei que seria de volta aos meus pés agora. Sim. 292 00:13:42,952 --> 00:13:45,389 Bem, aqueles ataques de animais são muito cruéis. 293 00:13:45,433 --> 00:13:49,916 Olha, eu, uh... sinto muito mesmo sobre o que você está passando. 294 00:13:49,959 --> 00:13:52,657 Eu não posso deixar de sentir um pouco responsável. 295 00:13:54,703 --> 00:13:57,575 Hum, e você deveria, 296 00:13:57,619 --> 00:13:58,968 porque isso é tudo culpa sua, Rick. 297 00:13:59,012 --> 00:14:02,189 Porque eu fiz uma promessa para ficar fora de perigo, 298 00:14:02,232 --> 00:14:05,801 e foi seu aluno que entrou em uma farra do Estripador, 299 00:14:05,845 --> 00:14:08,369 e você me pressionou em ajudá-lo. 300 00:14:08,412 --> 00:14:09,849 Lembrar? 301 00:14:14,027 --> 00:14:15,680 Alaric Saltzman. 302 00:14:17,073 --> 00:14:20,076 Você não fez o suficiente dano já? 303 00:14:24,167 --> 00:14:26,343 E se ele não estiver feliz nos ver? 304 00:14:26,387 --> 00:14:28,258 Por que ele não estaria? Não sei. 305 00:14:28,302 --> 00:14:29,912 Sensação estranha, eu acho. 306 00:14:29,956 --> 00:14:32,872 Ele ainda é seu pai, mesmo nesta galáxia. 307 00:14:35,222 --> 00:14:37,441 Ter esperança? 308 00:14:37,485 --> 00:14:39,922 Nós também, pai. 309 00:14:39,966 --> 00:14:41,315 Meninas... 310 00:14:41,358 --> 00:14:42,925 você é tão grande. 311 00:14:45,058 --> 00:14:47,930 [rindo] 312 00:14:47,974 --> 00:14:49,453 Ah, meu Deus. 313 00:14:51,281 --> 00:14:53,022 Você cheira a pés. 314 00:14:53,066 --> 00:14:55,416 LIZZIE: Então, onde você esteve 315 00:14:55,459 --> 00:14:56,678 nos últimos oito anos? 316 00:14:56,721 --> 00:14:58,158 Já faz tanto tempo? 317 00:14:58,201 --> 00:14:59,289 [ar sibila] 318 00:14:59,333 --> 00:15:02,162 Você sabe, eu vim para Mystic Falls 319 00:15:02,205 --> 00:15:04,077 para encontrar a Espada Estelar. 320 00:15:05,687 --> 00:15:07,819 [rindo] 321 00:15:12,868 --> 00:15:14,826 [geme] 322 00:15:14,870 --> 00:15:16,524 Mas então eu cheguei aqui e eu percebi 323 00:15:16,567 --> 00:15:18,787 isso é muito trabalho. 324 00:15:18,830 --> 00:15:21,659 Fomentando uma revolução, 325 00:15:21,703 --> 00:15:23,574 isso é uma verdadeira chatice, cara. 326 00:15:23,618 --> 00:15:26,969 Nem tudo é banco-banco-banco e discursos heróicos. 327 00:15:27,013 --> 00:15:29,711 Quero dizer, a insurgência parecia 328 00:15:29,754 --> 00:15:31,974 uma boa ideia quando comecei. 329 00:15:32,018 --> 00:15:34,455 Mas, você sabe, é só destinado a se tornar 330 00:15:34,498 --> 00:15:36,065 outra forma de governo. 331 00:15:36,109 --> 00:15:41,288 Então estou mais feliz aqui, fora da rede. 332 00:15:41,331 --> 00:15:42,898 Sem suas filhas? 333 00:15:45,466 --> 00:15:47,903 Me desculpe, meu trabalho me tirou de você 334 00:15:47,947 --> 00:15:52,168 e sua irmã andróide... 335 00:15:52,212 --> 00:15:53,735 [bip suave] 336 00:15:53,778 --> 00:15:56,129 ...quem eu amo tanto. 337 00:15:56,172 --> 00:15:58,044 Eu apenas imaginei que você forje seu próprio caminho. 338 00:15:58,087 --> 00:16:01,090 Bem, eles estão literalmente seguindo seus passos. 339 00:16:01,134 --> 00:16:03,136 Espere. 340 00:16:03,179 --> 00:16:05,094 Você está procurando a Espada Estelar? 341 00:16:07,053 --> 00:16:08,924 Ah, bem... [zomba] 342 00:16:08,968 --> 00:16:11,187 [risos] Boa sorte. 343 00:16:11,231 --> 00:16:15,017 Eu descobri essa arma só pode ser empunhado 344 00:16:15,061 --> 00:16:17,063 pelo escolhido. 345 00:16:17,106 --> 00:16:18,412 [suspira] 346 00:16:18,455 --> 00:16:20,936 Então você tem que descobrir isso também. 347 00:16:20,980 --> 00:16:22,459 Como eu disse, 348 00:16:22,503 --> 00:16:24,592 muito trabalho. 349 00:16:26,942 --> 00:16:28,074 Mas se você conseguir para encontrá-lo, 350 00:16:28,117 --> 00:16:31,468 você vai trazer para mim, certo? [risos] 351 00:16:31,512 --> 00:16:33,209 [pipando] 352 00:16:33,253 --> 00:16:34,254 Temos que ir. Agora. 353 00:16:34,297 --> 00:16:36,038 O que? Por que? 354 00:16:37,257 --> 00:16:39,215 Tchau, pai. 355 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 LIZZIE: Que diabos foi isso tudo sobre? 356 00:16:44,046 --> 00:16:45,482 lembrei de algo sobre o papai. 357 00:16:45,526 --> 00:16:47,615 Algo sobre sua história. 358 00:16:53,795 --> 00:16:55,275 Tivemos a Espada Estelar esse tempo todo. 359 00:16:55,318 --> 00:16:58,147 Você leu meu diário?! 360 00:16:58,191 --> 00:16:59,627 Não por isso. 361 00:16:59,670 --> 00:17:01,063 Éramos crianças e você era tendo problemas 362 00:17:01,107 --> 00:17:04,066 navegando em suas emoções; Eu não entendi o porquê. 363 00:17:04,110 --> 00:17:07,330 Então eu li seu diário para ver o que estava errado. 364 00:17:07,374 --> 00:17:09,854 Eu estava apenas tentando para cuidar de você.Traidor. 365 00:17:09,898 --> 00:17:12,205 Pare com isso. Isso é ótimo. 366 00:17:12,248 --> 00:17:14,207 Quero dizer, muito conveniente, mas ótimo, porque estou assumindo 367 00:17:14,250 --> 00:17:17,079 Lizzie se fez a escolhida em sua própria história, 368 00:17:17,123 --> 00:17:19,299 então tudo o que precisamos fazer é descobrir quem é o bandido. 369 00:17:19,342 --> 00:17:21,127 Isso não será um problema, 370 00:17:21,170 --> 00:17:23,042 porque acabei de lembrar outra coisa. 371 00:17:28,177 --> 00:17:30,136 Desde quando os ninjas têm armas? 372 00:17:30,179 --> 00:17:32,094 Eu tinha 11 anos. Bem, você é o escolhido 373 00:17:32,138 --> 00:17:34,879 nesta história, então por que você não demita aquele garoto mau. 374 00:17:37,882 --> 00:17:39,667 [zumbe fracamente] 375 00:17:39,710 --> 00:17:41,103 Filho da puta. 376 00:17:41,147 --> 00:17:44,193 Acho que no fundo eu sempre sabia que era você. 377 00:17:48,806 --> 00:17:51,070 [zumbe fracamente] 378 00:17:51,113 --> 00:17:53,637 Ah, bem, pelo menos é isso uma reviravolta meio decente. 379 00:17:56,162 --> 00:17:59,034 Também não sou eu. E aqui está outra reviravolta. 380 00:17:59,078 --> 00:18:01,863 Esta é a parte onde percebemos quem nos traiu. 381 00:18:08,174 --> 00:18:10,654 Desculpe, meninas... 382 00:18:11,481 --> 00:18:14,702 ...mas o plano de Lord Marshall para restaurar a ordem na galáxia 383 00:18:14,745 --> 00:18:16,878 é muito melhor que o meu sempre foi. 384 00:18:18,314 --> 00:18:20,099 Leve-os embora. 385 00:18:35,026 --> 00:18:36,593 Algemas anuladoras de magia. 386 00:18:36,637 --> 00:18:39,422 Se ao menos houvesse uma maneira poderíamos ter previsto isso chegando. 387 00:18:39,466 --> 00:18:41,424 Eu não consegui lidar as partes assustadoras, 388 00:18:41,468 --> 00:18:43,252 então eu os dei uma olhada então eu não teria pesadelos. 389 00:18:43,296 --> 00:18:46,168 Mas tenho certeza que você permaneceu todos os detalhes suculentos 390 00:18:46,212 --> 00:18:47,604 do meu diário. 391 00:18:47,648 --> 00:18:49,040 Como sua paixão de duas semanas por Jed? 392 00:18:50,607 --> 00:18:54,394 Pela última vez, Eu tinha 11 anos! 393 00:18:54,437 --> 00:18:55,308 Aqui está o que eu não entendo. 394 00:18:55,351 --> 00:18:56,613 Por que você criaria uma história 395 00:18:56,657 --> 00:18:59,094 onde seu pai nos trai? 396 00:19:02,315 --> 00:19:05,318 Vendo ele assim me lembrou de como eu me sentia 397 00:19:05,361 --> 00:19:07,015 quando eu estava escrevendo isso. 398 00:19:08,364 --> 00:19:12,063 Josie estava certa. Eu estava passando por muita coisa. 399 00:19:12,107 --> 00:19:16,111 Tendo esses episódios que eu não conseguia explicar. 400 00:19:17,286 --> 00:19:20,463 E no fundo eu estava com medo que não podíamos contar com ele. 401 00:19:20,507 --> 00:19:24,598 Porque se fosse uma escolha entre nós e você, 402 00:19:24,641 --> 00:19:27,340 ele sempre ficaria do seu lado. 403 00:19:28,428 --> 00:19:30,038 Meu lado? 404 00:19:30,081 --> 00:19:33,433 Eu pensei que você disse que eu nem estava deveria estar na história. 405 00:19:33,476 --> 00:19:34,956 eu disse... 406 00:19:34,999 --> 00:19:38,264 eu não sabia o que você estava fazendo aqui. 407 00:19:38,307 --> 00:19:40,091 Porque você deveria estar aquele que está dentro 408 00:19:40,135 --> 00:19:41,702 aquela armadura. 409 00:19:43,182 --> 00:19:47,316 Você é Lorde Hope Marshall. 410 00:19:50,754 --> 00:19:52,234 Eu não sou o vilão aqui. 411 00:19:52,278 --> 00:19:54,628 As coisas ficaram um pouco fora de controle, só isso. 412 00:19:54,671 --> 00:19:55,672 EMMA: Ah. 413 00:19:55,716 --> 00:19:57,108 E qual parte especificamente 414 00:19:57,152 --> 00:19:58,458 saiu do controle, né? 415 00:19:58,501 --> 00:20:00,242 A parte onde você deixa um estudante perigoso solto 416 00:20:00,286 --> 00:20:01,374 para o mundo, ou a parte onde 417 00:20:01,417 --> 00:20:02,810 você amarrou meu marido em encobri-lo? 418 00:20:02,853 --> 00:20:05,160 Ric, este é o seu padrão. 419 00:20:05,204 --> 00:20:08,119 Você está atraído por situações de alto risco, 420 00:20:08,163 --> 00:20:10,426 e sua gravidade puxa outras pessoas junto com você. 421 00:20:10,470 --> 00:20:14,082 Obrigado pela sessão, doutor, mas é um pouco redutor. 422 00:20:14,125 --> 00:20:16,563 Não, é a única maneira você sabe como se conectar. 423 00:20:16,606 --> 00:20:17,868 As pessoas em sua vida 424 00:20:17,912 --> 00:20:19,435 continuamente se colocam em perigo 425 00:20:19,479 --> 00:20:20,871 para me sentir perto de você. 426 00:20:20,915 --> 00:20:22,786 Suas filhas, por exemplo... Escute. 427 00:20:22,830 --> 00:20:24,353 Deixe minhas filhas fora disso. 428 00:20:24,397 --> 00:20:28,139 Agora, seu marido se ofereceu para isso, ok? 429 00:20:28,183 --> 00:20:30,577 E ele ficou emocionado ao sair de trás de sua mesa 430 00:20:30,620 --> 00:20:32,231 e vá lutar contra um wendi-- 431 00:20:32,274 --> 00:20:34,276 Wen-dy. 432 00:20:34,320 --> 00:20:38,106 A bruxa piromaníaca? Mm-hmm. 433 00:20:38,149 --> 00:20:39,716 HOMEM [sobre PA]: Equipe de trauma para 311. 434 00:20:39,760 --> 00:20:42,284 Equipe de trauma ao quarto 311. 435 00:20:42,328 --> 00:20:44,330 [alarme soando] 436 00:20:44,373 --> 00:20:47,463 [Dorian grunhindo] 437 00:20:47,507 --> 00:20:49,422 Procure um médico. 438 00:20:49,465 --> 00:20:50,814 Sua ferida se abriu novamente. 439 00:20:50,858 --> 00:20:53,208 Ele não para de sangrar. [gemidos de dor] 440 00:20:57,908 --> 00:20:59,649 Ric, me diga o que há realmente acontecendo. 441 00:20:59,693 --> 00:21:02,783 Dorian foi atacado por um wendigo. 442 00:21:02,826 --> 00:21:06,700 Se a ferida dele não estiver cicatrizando, isso só pode significar uma coisa. 443 00:21:06,743 --> 00:21:08,310 [chorando] 444 00:21:08,354 --> 00:21:09,833 MG: Cansei de adivinhar. 445 00:21:09,877 --> 00:21:13,359 Acabei de enterrar um wendigo sozinho, 446 00:21:13,402 --> 00:21:14,490 então vamos cair na real. 447 00:21:14,534 --> 00:21:16,318 Você nem gosta do Jed, 448 00:21:16,362 --> 00:21:17,798 então por que você o trouxe junto? 449 00:21:17,841 --> 00:21:20,061 Muita coisa mudou na escola enquanto você estava fora. 450 00:21:20,104 --> 00:21:22,498 Então é isso que é tudo sobre? 451 00:21:22,542 --> 00:21:25,414 Você está bravo porque eu fui embora? Não, Milton. 452 00:21:25,458 --> 00:21:27,851 Estou bravo por causa do que você fez depois que você saiu. 453 00:21:27,895 --> 00:21:31,159 Foi imprudente e perigoso. 454 00:21:31,202 --> 00:21:32,726 Você poderia ter exposto toda a escola. 455 00:21:32,769 --> 00:21:35,032 É o que sempre falar sobre 456 00:21:35,076 --> 00:21:36,295 quando líamos quadrinhos à noite: 457 00:21:36,338 --> 00:21:39,036 usando nosso vampiro poderes para o bem. 458 00:21:39,080 --> 00:21:40,951 Pelo menos eu fiz alguma coisa 459 00:21:40,995 --> 00:21:43,127 enquanto você estava sendo Suíça. 460 00:21:47,523 --> 00:21:51,222 Claro que não! Nós não terminamos com esta conversa. 461 00:21:51,266 --> 00:21:53,224 Você disse que enterrou aquele wendigo, certo? 462 00:21:56,532 --> 00:21:58,360 TER ESPERANÇA: Eu acho que não deveria fique surpreso. 463 00:21:58,404 --> 00:22:00,406 Se jovem você escreveu essa história, 464 00:22:00,449 --> 00:22:02,233 é claro que eu seria o vilão. 465 00:22:02,277 --> 00:22:04,497 Foi assim que me senti quando uma garota pelo nome de Hope Marshall 466 00:22:04,540 --> 00:22:07,543 apareceu na escola e virou nossas vidas de cabeça para baixo. 467 00:22:07,587 --> 00:22:10,154 Você realmente não queria qualquer coisa a ver conosco 468 00:22:10,198 --> 00:22:12,592 ou nossos colegas de classe; pensamos que você nos odiava. 469 00:22:12,635 --> 00:22:15,812 E nosso pai basicamente desapareceu de nossas vidas 470 00:22:15,856 --> 00:22:18,859 porque ele estava tão preocupado de olho em você. 471 00:22:20,513 --> 00:22:23,429 Eu me senti invisível. Eu comecei a atuar, 472 00:22:23,472 --> 00:22:26,388 e eu precisava de muita atenção de Josie. 473 00:22:26,432 --> 00:22:29,217 E eu me tornei a irmã que pega todas as peças. 474 00:22:29,260 --> 00:22:31,437 ESPERANÇA: Sinto muito. 475 00:22:31,480 --> 00:22:34,265 Eu não sabia. 476 00:22:34,309 --> 00:22:36,224 Não fique. 477 00:22:36,267 --> 00:22:38,966 Nós não sabíamos o que você também estava passando. 478 00:22:40,881 --> 00:22:43,492 Se estou aqui, então quem está na armadura? 479 00:22:45,494 --> 00:22:47,366 Vamos, pessoal, pensem. Algum de vocês sabe 480 00:22:47,409 --> 00:22:48,976 o que acontece a seguir?LIZZIE: Nada acontece. 481 00:22:49,019 --> 00:22:51,935 Porque eu não consegui encontrar uma maneira para me tornar o escolhido, 482 00:22:51,979 --> 00:22:53,415 mesmo na minha própria história. 483 00:22:53,459 --> 00:22:55,461 Então eu nos apoiei para este canto 484 00:22:55,504 --> 00:22:57,027 e nunca terminei escrevendo. 485 00:22:57,071 --> 00:22:59,378 Provavelmente estamos presos aqui para sempre. 486 00:23:04,905 --> 00:23:06,385 Quem é você? 487 00:23:14,697 --> 00:23:19,093 Eu sou Hope Marshall, e estou aqui para resgatar você. 488 00:23:26,753 --> 00:23:28,668 [poder zumbe] 489 00:23:28,711 --> 00:23:30,191 É aqui que eu moro 490 00:23:30,234 --> 00:23:33,020 e planejo minha vingança no Domínio Galáctico. 491 00:23:33,063 --> 00:23:35,718 Espero que vocês três pode ajudar. 492 00:23:35,762 --> 00:23:37,981 Você sabe, estamos com muita sede. Podemos tomar um pouco de água? 493 00:23:38,025 --> 00:23:40,636 Vou verificar os vaporizadores. 494 00:23:44,031 --> 00:23:45,554 LIZZIE: Falando em enredos, 495 00:23:45,598 --> 00:23:48,644 não me lembro de ter escrito Mini-Mikaelson na minha história. 496 00:23:48,688 --> 00:23:50,994 Ela não é Hope Mikaelson. 497 00:23:51,038 --> 00:23:52,822 Ela é Hope Marshall. 498 00:23:52,866 --> 00:23:54,607 Uma intrépida bruxa espacial órfã 499 00:23:54,650 --> 00:23:58,437 quem cata peças de navios para fazer dispositivos mágicos. 500 00:24:02,484 --> 00:24:04,486 Eu escrevi uma sequência para sua história. 501 00:24:05,356 --> 00:24:06,575 Existe alguém nesta maldita galáxia 502 00:24:06,619 --> 00:24:09,578 quem não leu meu diário? Eu não li. 503 00:24:09,622 --> 00:24:12,059 Mas eu ouvi Josie falando sobre isso 504 00:24:12,102 --> 00:24:13,539 para as outras bruxas. 505 00:24:13,582 --> 00:24:16,585 Eles estavam todos rindo por eu ser o vilão. 506 00:24:16,629 --> 00:24:18,108 Oh, meu Deus, sinto muito. 507 00:24:18,152 --> 00:24:20,589 Éramos crianças. É por isso Eu tive um acesso de raiva 508 00:24:20,633 --> 00:24:22,591 e coloquei fogo na floresta. 509 00:24:22,635 --> 00:24:26,639 Emma me encontrou e me contou para escrever minha própria história. 510 00:24:26,682 --> 00:24:28,597 Aquele onde eu era o herói, 511 00:24:28,641 --> 00:24:31,731 e todos nós poderíamos ser amigos. Bem, somos amigos agora, 512 00:24:31,774 --> 00:24:33,515 então por que você não nos contou? 513 00:24:33,559 --> 00:24:35,517 Bem, eu não pensei isso minha fanfic não autorizada 514 00:24:35,561 --> 00:24:37,301 faria parte esta alucinação. 515 00:24:37,345 --> 00:24:39,478 Além disso, é triste e constrangedor. 516 00:24:39,521 --> 00:24:41,218 Tão constrangedor quanto Dak Romo? 517 00:24:41,262 --> 00:24:42,568 ESPERANÇA: Nem perto. 518 00:24:42,611 --> 00:24:44,178 Vamos ver você escrever uma história de amor convincente 519 00:24:44,221 --> 00:24:46,528 na tenra idade de... 520 00:24:46,572 --> 00:24:50,837 Espere. Isso significa que você sabe quem é Lorde Marshall? 521 00:24:50,880 --> 00:24:54,841 Emma disse que deveria ser tudo o que eu tinha mais medo, 522 00:24:54,884 --> 00:24:57,104 e que eu deveria encontrar uma maneira para derrotar esse medo. 523 00:24:58,845 --> 00:25:01,456 Há muita água. 524 00:25:01,500 --> 00:25:03,153 Se você está com fome, podemos fazer comida. Deixe-me adivinhar, 525 00:25:03,197 --> 00:25:06,722 fazer comida faz parte minhas funções de modelo de serviço? 526 00:25:06,766 --> 00:25:09,420 Você não é um modelo de serviço. Isso é apenas um disfarce. 527 00:25:09,464 --> 00:25:12,075 Você está na verdade no nível ômega unidade de defesa. 528 00:25:12,119 --> 00:25:13,990 Você protege as pessoas. 529 00:25:15,601 --> 00:25:17,603 E você é a Princesa Saltzstar. 530 00:25:17,646 --> 00:25:19,213 Você pode encontrar um caminho para nós entrar furtivamente 531 00:25:19,256 --> 00:25:20,736 Sala do trono de Lord Marshall, 532 00:25:20,780 --> 00:25:23,652 porque você é mais inteligente do que todo mundo pensa. 533 00:25:25,611 --> 00:25:27,395 Mas não sei quem você é. 534 00:25:27,438 --> 00:25:30,093 Oh, eu sou apenas um necrófago, como você. 535 00:25:30,137 --> 00:25:31,617 Eu sou mais do que isso. 536 00:25:31,660 --> 00:25:33,749 Mas os catadores são bons em uma luta. 537 00:25:33,793 --> 00:25:35,664 Você vai ajudar? 538 00:25:35,708 --> 00:25:37,231 Antes de lutarmos contra qualquer coisa, 539 00:25:37,274 --> 00:25:38,624 precisamos descobrir o que há nessa armadura. 540 00:25:38,667 --> 00:25:39,842 Isso é fácil. 541 00:25:39,886 --> 00:25:43,498 É o oco. 542 00:25:47,720 --> 00:25:50,461 Ok, ninguém entre em pânico. Eu entendi. 543 00:25:50,505 --> 00:25:52,812 Eu definitivamente estou em pânico se estamos confiando 544 00:25:52,855 --> 00:25:53,813 sua leitura habilidades de compreensão. 545 00:25:53,856 --> 00:25:55,597 Dê-me isso. 546 00:25:55,641 --> 00:25:58,513 Talvez tenhamos enterrado errado. O que diz aí? 547 00:26:01,037 --> 00:26:02,299 É uma configuração. 548 00:26:02,343 --> 00:26:03,779 A coisa toda é uma armação. 549 00:26:05,955 --> 00:26:09,437 Ah, vamos lá. Doutor S. nos envia em uma missão monstruosa 550 00:26:09,480 --> 00:26:11,265 onde o corpo de repente simplesmente desaparece. 551 00:26:11,308 --> 00:26:12,919 E ele simplesmente aconteceu para nos dar o guia 552 00:26:12,962 --> 00:26:14,790 com todas as respostas? 553 00:26:14,834 --> 00:26:17,837 Então temos que trabalhar juntos para resolver o problema? 554 00:26:17,880 --> 00:26:20,883 Ele e Dorian provavelmente estão aqui agora nos observando. 555 00:26:20,927 --> 00:26:23,146 Vocês ouviram isso?! 556 00:26:23,190 --> 00:26:25,192 Estamos atrás de você, Doc.JED: Sim. 557 00:26:26,367 --> 00:26:28,282 Ele não nos manipularia assim. 558 00:26:28,325 --> 00:26:31,938 Essa coisa toda foi uma armadilha do salto. 559 00:26:31,981 --> 00:26:33,287 A missão é sobre tentando nos pegar 560 00:26:33,330 --> 00:26:34,288 gostar um do outro novamente. 561 00:26:34,331 --> 00:26:35,985 Por que isso é uma coisa ruim? 562 00:26:36,029 --> 00:26:38,771 Achei que éramos legais. 563 00:26:38,814 --> 00:26:40,250 Olha, 564 00:26:40,294 --> 00:26:42,601 vocês dois podem ficar aqui e resolva isso se quiser, 565 00:26:42,644 --> 00:26:44,646 mas, ah, há não, wendigo. 566 00:26:44,690 --> 00:26:46,822 E minha bunda está indo para casa. 567 00:26:51,740 --> 00:26:53,524 LIZZIE: Não era The Hollow aquela coisa 568 00:26:53,568 --> 00:26:54,787 nós exorcizamos de você? 569 00:26:54,830 --> 00:26:56,832 JOSIE: Éramos tão jovens, nós nem sabíamos 570 00:26:56,876 --> 00:26:57,920 o que estávamos fazendo na época. 571 00:26:57,964 --> 00:27:00,314 O que é o oco? 572 00:27:00,357 --> 00:27:03,317 JOVEM ESPERANÇA: É uma força antiga e maligna. 573 00:27:06,712 --> 00:27:10,063 Assumiu o controle do meu corpo uma vez. 574 00:27:10,106 --> 00:27:11,847 Me fez fazer coisas terríveis. 575 00:27:13,153 --> 00:27:15,982 É a razão pela qual minha família teve que deixe-me sozinho neste planeta. 576 00:27:16,025 --> 00:27:18,071 Mas agora que você está aqui, 577 00:27:18,114 --> 00:27:19,855 podemos lutar contra isso juntos. 578 00:27:19,899 --> 00:27:22,466 E então, uma vez que The Hollow's foi para sempre, 579 00:27:22,510 --> 00:27:24,207 minha mãe e meu pai vão volte por mim. 580 00:27:24,251 --> 00:27:27,689 Minha família será juntos novamente. 581 00:27:29,212 --> 00:27:31,214 Então eu posso te contar meu nome verdadeiro. 582 00:27:31,258 --> 00:27:33,086 Nós três podemos ser melhores amigos 583 00:27:33,129 --> 00:27:34,696 e começar nosso próprio coven. 584 00:27:34,740 --> 00:27:38,613 Não é assim que esta história termina. 585 00:27:38,657 --> 00:27:41,790 Derrotar The Hollow não traga sua família de volta. 586 00:27:41,834 --> 00:27:43,139 Não. Você está errado! 587 00:27:43,183 --> 00:27:45,794 Eu desejo. 588 00:27:45,838 --> 00:27:48,405 O Hollow já está foi derrotado... 589 00:27:48,449 --> 00:27:49,624 por seu pai. 590 00:27:49,668 --> 00:27:51,713 Então por que ele não voltou? 591 00:27:53,759 --> 00:27:56,631 Por que o Domínio Galáctico ainda está aqui? 592 00:27:59,503 --> 00:28:01,897 Porque estou com medo de outra coisa agora. 593 00:28:01,941 --> 00:28:03,769 Mas está tudo bem 594 00:28:03,812 --> 00:28:05,727 porque eu sei como derrotá-lo. 595 00:28:06,597 --> 00:28:08,469 Me desculpe, desde quando? 596 00:28:08,512 --> 00:28:10,514 Já faz muito tempo. 597 00:28:10,558 --> 00:28:12,691 [calmamente]: Espero, vamos conversar sobre isso. 598 00:28:12,734 --> 00:28:15,302 Estou cansado de falar.HOPE: Eu também. 599 00:28:18,784 --> 00:28:19,698 Somnus. 600 00:28:23,832 --> 00:28:25,791 ♪ 601 00:28:38,107 --> 00:28:40,501 Pequena Esperança, vá devagar. 602 00:28:40,544 --> 00:28:41,894 Nós não estaríamos em tanta pressa 603 00:28:41,937 --> 00:28:43,373 se seu amigo não tivesse nos nocauteou. 604 00:28:43,417 --> 00:28:44,984 Para onde, exatamente, estamos indo? 605 00:28:45,027 --> 00:28:46,376 Castelo Salvatore, 606 00:28:46,420 --> 00:28:48,814 onde o Domínio Galáctico está sala do trono é. 607 00:28:54,036 --> 00:28:55,168 E onde tomamos café da manhã. 608 00:28:55,211 --> 00:28:56,952 Você toma café da manhã na sala do trono? 609 00:28:56,996 --> 00:28:58,214 Não pense nisso. 610 00:28:58,258 --> 00:28:59,607 A boa notícia é você estava certo. 611 00:28:59,650 --> 00:29:01,130 Eu conheço um caminho secreto para entrar. 612 00:29:01,174 --> 00:29:03,742 Ótimo. Deveria levar três dias para chegar lá a pé. 613 00:29:11,271 --> 00:29:13,447 General Saltzstar. Uau. 614 00:29:13,490 --> 00:29:16,885 Meninas, eu tive uma mudança de coração. 615 00:29:16,929 --> 00:29:18,495 Faz sentido. 616 00:29:18,539 --> 00:29:21,281 É claro que papai sempre iria seja o herói da história de Hope. 617 00:29:21,324 --> 00:29:22,935 O que? 618 00:29:22,978 --> 00:29:24,806 É complicado, garoto. 619 00:29:24,850 --> 00:29:27,940 Eu estou supondo que você venha aqui para nos levar 620 00:29:27,983 --> 00:29:29,593 para o castelo de Lord Marshall? 621 00:29:29,637 --> 00:29:31,073 Você está certo. Agora entre. 622 00:29:31,117 --> 00:29:32,466 Este equipamento não parece muito, 623 00:29:32,509 --> 00:29:34,685 mas ela vai nos levar até lá em pouco tempo. 624 00:29:34,729 --> 00:29:35,774 Espingarda. 625 00:29:39,081 --> 00:29:41,301 Espere! Você estava certo. 626 00:29:41,344 --> 00:29:43,390 Não existe monstro. 627 00:29:43,433 --> 00:29:45,218 [motor desliga] 628 00:29:45,261 --> 00:29:47,786 Me dá uma carona de volta? 629 00:29:49,178 --> 00:29:50,876 Depois de tudo que eu disse para você? 630 00:29:50,919 --> 00:29:52,878 Eu mereci isso. 631 00:29:55,228 --> 00:29:59,014 Nós nunca teríamos sido em um lugar ruim 632 00:29:59,058 --> 00:30:02,365 se eu tivesse apenas escutado para você desde o início. 633 00:30:02,409 --> 00:30:04,280 E o Jed? 634 00:30:04,324 --> 00:30:07,675 Ele pode andar, pelo que me importa. 635 00:30:12,593 --> 00:30:16,031 Uma condição. Você dirige. 636 00:30:18,904 --> 00:30:20,862 [grunhidos] 637 00:30:20,906 --> 00:30:23,212 Veja? Você cometeu um grande erro. 638 00:30:23,256 --> 00:30:26,041 MG nunca iria embora um homem atrás. 639 00:30:26,085 --> 00:30:27,434 Mesmo um que ele não suporta. 640 00:30:27,477 --> 00:30:30,132 Então não vamos wendi em qualquer lugar. 641 00:30:30,176 --> 00:30:33,701 [rosnando] 642 00:30:34,484 --> 00:30:36,965 [assobio] 643 00:30:53,590 --> 00:30:56,463 [assobio] 644 00:30:57,116 --> 00:30:59,422 ♪ 645 00:31:19,094 --> 00:31:20,879 ♪ 646 00:31:27,494 --> 00:31:29,365 [wendigo rosnando] 647 00:31:29,409 --> 00:31:31,498 Kaleb? 648 00:31:32,499 --> 00:31:34,283 [rugindo] 649 00:31:34,327 --> 00:31:35,458 Eu? 650 00:31:35,502 --> 00:31:36,764 Diz que se os wendigos são fracos, 651 00:31:36,807 --> 00:31:38,113 eles vão tentar prender uma refeição fácil 652 00:31:38,157 --> 00:31:39,593 assumindo a forma humana. 653 00:31:39,636 --> 00:31:41,508 Então fique atento. 654 00:31:41,551 --> 00:31:43,510 [rosnando] [se esforçando] 655 00:31:43,553 --> 00:31:45,816 Merda. 656 00:31:45,860 --> 00:31:46,948 Tudo bem, vamos, MG. 657 00:31:46,992 --> 00:31:49,951 É hora de chutar o seu próprio traseiro. 658 00:31:49,995 --> 00:31:52,127 [rosnando] 659 00:31:56,479 --> 00:31:58,960 Aqui! 660 00:32:00,701 --> 00:32:02,137 Temos certeza de que não foi você, certo? 661 00:32:02,181 --> 00:32:04,444 [chora de dor] 662 00:32:12,626 --> 00:32:14,933 Tenho certeza. 663 00:32:29,251 --> 00:32:31,862 ♪ 664 00:32:51,056 --> 00:32:53,580 ♪ 665 00:33:03,198 --> 00:33:04,156 Eu sei o que você é. 666 00:33:04,199 --> 00:33:05,722 [rosna] 667 00:33:08,290 --> 00:33:09,988 E eu sou mais forte que você. 668 00:33:12,120 --> 00:33:14,035 [expira] Mais inteligente também. 669 00:33:15,689 --> 00:33:17,778 Motus. 670 00:33:37,232 --> 00:33:38,929 Desculpe, estamos atrasados. 671 00:33:41,149 --> 00:33:43,673 Você matou The Hollow. 672 00:33:43,717 --> 00:33:45,110 Não, eu não fiz. 673 00:33:49,462 --> 00:33:51,072 Quem é aquele? 674 00:33:51,116 --> 00:33:53,248 JOSIE: É isso que esta visão a missão era sobre. 675 00:33:53,292 --> 00:33:55,381 A maneira como podemos finalmente derrote Malivore. 676 00:33:55,424 --> 00:33:57,252 Como eu disse, já sei como. 677 00:33:58,993 --> 00:34:01,474 Eu tenho que me tornar a Tríbrida. 678 00:34:03,389 --> 00:34:05,260 [suspiros] 679 00:34:19,753 --> 00:34:22,060 ♪ 680 00:34:25,411 --> 00:34:27,369 [piadas] 681 00:34:27,413 --> 00:34:29,197 Aquele wendigo morto definitivamente dá 682 00:34:29,241 --> 00:34:31,721 esses bebês têm uma dimensão umami. 683 00:34:33,375 --> 00:34:35,116 Tudo bem, quem precisa de uma cerveja? 684 00:34:36,378 --> 00:34:38,250 Absolutamente. 685 00:34:38,598 --> 00:34:40,252 Sim! 686 00:34:43,298 --> 00:34:45,083 [ambos riem] 687 00:34:48,651 --> 00:34:50,175 Ei, hum, 688 00:34:50,218 --> 00:34:52,612 essas coisas que eu disse antes sobre como usar seus poderes de vampiro 689 00:34:52,655 --> 00:34:54,788 fazer mais... eu sinto você. 690 00:34:54,831 --> 00:34:57,704 Corri um grande risco. 691 00:34:57,747 --> 00:35:01,534 Ah, não, não. Isso é... Não é isso. Hum... 692 00:35:01,577 --> 00:35:05,146 Por que você sempre acha que eu sou arriscando meu pescoço por você? 693 00:35:06,582 --> 00:35:07,888 É porque eu sei 694 00:35:07,931 --> 00:35:09,150 que você vai seja um daqueles irmãos 695 00:35:09,194 --> 00:35:11,196 que um dia mudará o mundo. 696 00:35:12,849 --> 00:35:14,242 eu acho Eu apenas pensei 697 00:35:14,286 --> 00:35:18,290 seria eu ao seu lado quando você fez isso. 698 00:35:18,333 --> 00:35:20,509 Não Ethan. 699 00:35:20,553 --> 00:35:22,946 Talvez devesse ser. 700 00:35:24,252 --> 00:35:27,647 Ei, de qualquer maneira, Estou feliz que você esteja de volta. 701 00:35:30,258 --> 00:35:32,042 Eu preciso de alguns conselhos. 702 00:35:32,086 --> 00:35:34,480 Eu acho que posso ter pego sentimentos por alguém 703 00:35:34,523 --> 00:35:36,003 enquanto você estava fora. 704 00:35:36,046 --> 00:35:38,266 Estamos falando de Cléo? 705 00:35:38,310 --> 00:35:40,138 Hipoteticamente.[risos] 706 00:35:40,181 --> 00:35:42,009 Ah, droga. Você entendeu mal. 707 00:35:42,052 --> 00:35:44,185 Não tão ruim quanto Jed pegou Alyssa Chang. 708 00:35:46,274 --> 00:35:49,190 Uau. Muito cedo? 709 00:35:49,234 --> 00:35:50,931 Meu erro. 710 00:35:53,020 --> 00:35:55,892 O momento está certo, na verdade. 711 00:35:57,590 --> 00:35:58,808 Do jeito que eu vejo, 712 00:35:58,852 --> 00:36:00,201 Doutor S. acabou de nos enviar 713 00:36:00,245 --> 00:36:02,769 em nossa primeira missão e, uh... 714 00:36:04,031 --> 00:36:06,033 ...e nós esmagamos totalmente. 715 00:36:06,076 --> 00:36:07,687 Você está certo. 716 00:36:10,342 --> 00:36:12,300 Ei. Uh, uh... 717 00:36:12,344 --> 00:36:15,085 [ambos riem] 718 00:36:15,869 --> 00:36:18,263 Eu te amo, mano. 719 00:36:18,306 --> 00:36:20,395 Amo você. 720 00:36:22,267 --> 00:36:25,183 [expira] Sim. 721 00:36:27,315 --> 00:36:31,014 [monitor apitando] 722 00:36:31,058 --> 00:36:33,669 Tudo vai ficar bem. 723 00:36:33,713 --> 00:36:35,541 Falei com os meninos. 724 00:36:35,584 --> 00:36:37,847 Todas as feridas foram curadas, 725 00:36:37,891 --> 00:36:39,458 literal e metaforicamente. 726 00:36:39,501 --> 00:36:41,503 Isso é um alívio. 727 00:36:41,547 --> 00:36:43,157 E enquanto estamos nisso, 728 00:36:43,201 --> 00:36:47,161 Eu gostaria de curar aquele entre você e eu. 729 00:36:48,467 --> 00:36:50,556 Não há necessidade. 730 00:36:50,599 --> 00:36:53,123 Eu ultrapassei. Não. 731 00:36:53,167 --> 00:36:55,343 Quero dizer, tudo o que você disse sobre mim, é tudo verdade. 732 00:36:55,387 --> 00:36:58,216 eu me coloquei em situações perigosas 733 00:36:58,259 --> 00:37:01,697 e as pessoas com quem me importo ficar preso neles. 734 00:37:02,524 --> 00:37:04,483 Mas aqui está o problema. 735 00:37:04,526 --> 00:37:07,442 Minhas filhas são sobrenatural. 736 00:37:07,486 --> 00:37:11,620 Este é o mundo deles e se Eu estarei nisso com eles, 737 00:37:11,664 --> 00:37:15,102 esse é o tipo de coisa que estamos vou continuar enfrentando. 738 00:37:15,145 --> 00:37:19,454 Mas pelo menos estamos fazendo isso juntos. 739 00:37:19,498 --> 00:37:23,415 E como eu continuo tentando para ensinar essas crianças, 740 00:37:23,458 --> 00:37:27,332 essa é a única maneira qualquer um passa por isso. 741 00:37:31,727 --> 00:37:33,903 Eu protejo Dorian, Emma. 742 00:37:33,947 --> 00:37:35,557 Eu prometo. 743 00:37:35,601 --> 00:37:38,299 Mas se você quer que eu... 744 00:37:38,343 --> 00:37:40,301 fique longe dele, 745 00:37:40,345 --> 00:37:42,521 você sabe, continue ele fora disso, 746 00:37:42,564 --> 00:37:44,566 Eu irei. 747 00:37:44,610 --> 00:37:46,873 [ri suavemente] 748 00:37:46,916 --> 00:37:50,355 já não penso isso é possível. 749 00:37:50,398 --> 00:37:54,968 Eu sempre serei uma bruxa, então Dorian sempre existirá 750 00:37:55,011 --> 00:37:58,232 no mundo sobrenatural por minha causa. 751 00:37:58,276 --> 00:38:03,019 Mm, de agora em diante, vou deixá-lo decida por si mesmo quão profundo. 752 00:38:03,063 --> 00:38:05,021 Mas vou ter certeza 753 00:38:05,065 --> 00:38:07,415 ele não mente para mim sobre isso novamente. 754 00:38:07,459 --> 00:38:08,895 [risos] 755 00:38:08,938 --> 00:38:12,942 Ugh. Alaric Saltzman. 756 00:38:14,901 --> 00:38:17,382 Você é um homem muito difícil de desistir. 757 00:38:27,696 --> 00:38:30,743 Oi. Ei, querido. 758 00:38:35,008 --> 00:38:36,966 LIZZIE: Hoje foi estranho, certo? 759 00:38:37,750 --> 00:38:40,927 Se você achar sinistro estranho, sim. 760 00:38:40,970 --> 00:38:42,494 Esperança, estávamos literalmente nas drogas. 761 00:38:42,537 --> 00:38:44,713 Alguma história estúpida vocês dois escreveu quando éramos crianças 762 00:38:44,757 --> 00:38:48,369 não significa nada nisso realmente vai acontecer. 763 00:38:48,413 --> 00:38:50,458 Ou que seu destino está selado. 764 00:38:50,502 --> 00:38:52,286 Eu acho que sim. 765 00:38:53,026 --> 00:38:54,723 Vamos encarar isso. 766 00:38:54,767 --> 00:38:58,031 Meu destino foi selado desde o dia em que nasci. 767 00:38:58,074 --> 00:38:59,728 Porque há sempre uma brecha com magia. 768 00:38:59,772 --> 00:39:01,426 E eu sou a brecha. 769 00:39:01,469 --> 00:39:03,906 Então, se toda a razão pela qual eu existo é derrotar Malivore, 770 00:39:03,950 --> 00:39:07,606 em que ponto eu paro lutar contra isso e simplesmente aceitá-lo? 771 00:39:07,649 --> 00:39:09,564 JOSÉ: Você não. 772 00:39:09,608 --> 00:39:11,610 Não se você não quiser tudo o que isso significa. 773 00:39:11,653 --> 00:39:13,133 Eu não. 774 00:39:13,176 --> 00:39:16,179 Essa história estúpida me fez lembre-se de todos os motivos. 775 00:39:16,223 --> 00:39:18,443 Toda a minha vida foi 776 00:39:18,486 --> 00:39:20,793 um trauma após outro trauma, 777 00:39:20,836 --> 00:39:22,272 e se eu tiver que me tornar uma Tríbrida, 778 00:39:22,316 --> 00:39:24,884 é como se eu estivesse preso naquele trauma para sempre. 779 00:39:26,146 --> 00:39:27,626 Assim como eu estou preso com a memória 780 00:39:27,669 --> 00:39:30,019 de toda a família que eu perdi. 781 00:39:31,673 --> 00:39:34,415 LIZZIE: Me desculpe, não conseguimos ver o porquê você estava sofrendo naquela época. 782 00:39:34,459 --> 00:39:36,765 Mas... 783 00:39:36,809 --> 00:39:38,506 agora é diferente. 784 00:39:38,550 --> 00:39:39,986 Somos diferentes. 785 00:39:41,640 --> 00:39:43,511 Ainda sou um trabalho em andamento, mas estou definitivamente 786 00:39:43,555 --> 00:39:45,470 uma versão melhor de Lizzie Saltzman. 787 00:39:45,513 --> 00:39:46,732 E Josie 788 00:39:46,775 --> 00:39:50,605 ficou mais forte e mais independente. 789 00:39:51,389 --> 00:39:52,433 Não há razão para isso 790 00:39:52,477 --> 00:39:55,741 você não pode ser o que quer que seja você também quer. 791 00:39:55,784 --> 00:39:58,091 Uma nova esperança. 792 00:40:00,441 --> 00:40:01,399 Obrigado. 793 00:40:03,226 --> 00:40:06,099 Mas acho que o universo está me dizendo o contrário. 794 00:40:06,142 --> 00:40:08,188 Honestamente, isso tem estava pesando em mim 795 00:40:08,231 --> 00:40:10,756 já que Cleo apontou isso depois que ela tentou me matar. 796 00:40:10,799 --> 00:40:13,411 E você sabe o que? Ela estava certa. 797 00:40:13,454 --> 00:40:14,499 Porque eu me sinto responsável 798 00:40:14,542 --> 00:40:16,501 para cada vez um monstro aparece, 799 00:40:16,544 --> 00:40:18,894 porque eu sei que estou o único que pode pará-lo. 800 00:40:20,548 --> 00:40:22,942 Você sabe, e se eu não faça isso e alguém que eu amo 801 00:40:22,985 --> 00:40:25,423 se machuca de alguma forma que não consigo consertar? 802 00:40:29,731 --> 00:40:31,820 É o mesmo problema com Landon. 803 00:40:31,864 --> 00:40:33,866 É como se, pela primeira vez, Eu só queria amar alguém 804 00:40:33,909 --> 00:40:36,085 e não perdê-los, sabe? 805 00:40:36,129 --> 00:40:38,348 Você só se tornou a Tríbrida nessa história 806 00:40:38,392 --> 00:40:40,742 porque você enfrentou Malívoro sozinho. 807 00:40:40,786 --> 00:40:42,527 Não vamos deixar isso acontecer. 808 00:40:44,616 --> 00:40:47,183 Eu prometo. 809 00:40:50,056 --> 00:40:51,710 Promessa de panda. 810 00:40:51,753 --> 00:40:54,539 ♪ Nos destrua 811 00:40:54,582 --> 00:40:57,629 ♪ E nós subiremos 812 00:41:03,678 --> 00:41:05,506 ♪ E nós vamos 813 00:41:05,550 --> 00:41:08,248 ♪ Levante-se. 814 00:41:12,208 --> 00:41:14,472 [chuveiro ligado] 815 00:41:16,474 --> 00:41:18,606 Esta é a cabana de Andi. 816 00:41:18,650 --> 00:41:20,826 Juro por Deus, se ela rastejou daquele buraco, 817 00:41:20,869 --> 00:41:22,567 Eu vou matá-la novamente. 818 00:41:22,610 --> 00:41:25,221 Não é ela. 819 00:41:25,265 --> 00:41:26,875 As pegadas são muito grandes. 820 00:41:26,919 --> 00:41:28,268 [o chuveiro para] 821 00:41:28,311 --> 00:41:30,618 [cortina de chuveiro desliza] 822 00:41:30,662 --> 00:41:32,707 ♪ 823 00:41:41,455 --> 00:41:43,501 Ah, ei. 824 00:41:44,632 --> 00:41:46,939 Clarke? 825 00:41:46,982 --> 00:41:48,418 Como você dormiu?